F-4.1 - Forest Act

Section 70.1 Disposition versions

2003-12-18

70.1. The Minister may, for the purposes of this Act, authorize an inspector to verify the scaling data, the credits applicable to the payment of prescribed dues and the data and information contained in an annual report. An inspector authorized by the Minister may, in particular, for verification purposes,

(1)  gain access, at any reasonable time, to a place where the inspector has reasonable cause to believe that books, registers or other documents currently or previously used by the agreement holder in determining the payment of prescribed dues, justifying the credits applicable to the payment of dues or preparing the report are to be found;

(2)  examine and make copies of such documents, and require all information relating to the forest management activities of the agreement holder or to evaluations of silvicultural treatments;

(3)  require the agreement holder or any other person on the premises to provide reasonable assistance for the purposes of the verification.

2001, c. 6, s. 53; 2003, c. 16, s. 20.

2001-06-27

70.1. The Minister may, for the purposes of this Act, authorize an inspector to verify the data and information contained in an annual report. An inspector authorized by the Minister may, in particular, for verification purposes,

(1)  gain access, at any reasonable time, to a place where the inspector has reasonable cause to believe that books, registers or other documents used by the agreement holder in preparing the report are to be found;

(2)  examine and make copies of such documents, and require all information relating to the forest management activities of the agreement holder or to evaluations of sylvicultural treatments;

(3)  require the agreement holder or any other person on the premises to provide reasonable assistance for the purposes of the verification.

2001, c. 6, s. 53.