F-4.1 - Forest Act

Full text
55. The agreement holders shall forward to the Minister, with the general plan, a report identifying the persons or bodies invited to take part in the preparation of the plan and those that have taken part, describing the participation process applied and stating, where applicable, the points on which the proposals of the participants diverged from the provisions of the plan.
The agreement holders shall forward a copy of the report to the participants.
1986, c. 108, s. 55; 1988, c. 73, s. 23; 1995, c. 37, s. 5; 2003, c. 16, s. 14; 2001, c. 6, s. 42.
55. Where several agreements are carried out in the same forest area, the agreement holders shall come to an agreement as to terms for the orderly integration of forest management activities, as to timber transportation activities and as to the allocation of the costs of such activities.
The agreement holders shall also come to an agreement as to the proportion of the prescribed dues which each agreement holder will pay by way of silvicultural treatments or by the carrying out of other forest management activities.
1986, c. 108, s. 55; 1988, c. 73, s. 23; 1995, c. 37, s. 5; 2003, c. 16, s. 14.
55. Where several agreements are carried out in the same forest area, the agreement holders shall come to an agreement as to terms for the orderly integration of forest management activities, as to timber transportation activities and as to the allocation of the costs of such activities.
The agreement holders shall also come to an agreement as to the proportion of the prescribed dues which each agreement holder will pay by way of silvicultural treatments or by the carrying out of other forest management activities.
Any dispute in respect of matters referred to in the first and second paragraphs shall be submitted to arbitration, on the application of an interested agreement holder, in accordance with the provisions of Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25). The decision of the arbitrator shall have the same effect as stipulations agreed upon between the parties in respect of the subject of the dispute.
1986, c. 108, s. 55; 1988, c. 73, s. 23; 1995, c. 37, s. 5.
55. Where several agreements are carried out in the same forest area, the agreement holders shall come to an agreement as to terms for the orderly integration of forest management activities, as to timber transportation activities and as to the allocation of the costs of such activities.
The agreement holders shall also come to an agreement as to the proportion of the prescribed dues which each agreement holder will pay by way of silvicultural treatments.
Any dispute in respect of matters referred to in the first and second paragraphs shall be submitted to arbitration, on the application of an interested agreement holder, in accordance with the provisions of Book VII of the Code of Civil Procedure (chapter C-25). The decision of the arbitrator shall have the same effect as stipulations agreed upon between the parties in respect of the subject of the dispute.
1986, c. 108, s. 55; 1988, c. 73, s. 23.
55. Where several agreements are held on the same forest area, the agreement holders shall come to an agreement on the rules of forest management in the common areas, particularly on the integration of harvests. The agreement shall appear in the five-year plan of each agreement holder party to the agreement.
Failing agreement, the Minister shall cause a five-year plan to be prepared for the common area, providing for the integration of forest management activities, and include it in each agreement holder’s five-year plan. Each agreement holder shall in such case bear a share of the cost of preparation of the plan, and of carrying on the forest management activities described in the plan, as determined by the Minister.
1986, c. 108, s. 55.