F-4.1 - Forest Act

Full text
35.6. The Minister may also assign objectives, for the management unit, concerning the protection or development of forest environment resources, including biodiversity conservation objectives, as well as higher yield objectives to increase, through the carrying out of silvicultural treatments, the annual allowable cut over the long term.
Before assigning objectives, the Minister shall consult the other ministers concerned, if applicable, and, in conformity with the consultation policy referred to in section 211, the regional organizations or bodies concerned.
2001, c. 6, s. 30; 2003, c. 16, s. 10.
35.6. The Minister may also assign objectives, for the management unit, concerning the protection or development of forest environment resources, including increased yield objectives to increase, through the carrying out of sylvicultural treatments, the annual allowable cut over the long term.
Before assigning objectives, the Minister shall consult the other ministers concerned, if applicable, and, in conformity with the consultation policy referred to in section 211, the regional organizations or bodies concerned.
2001, c. 6, s. 30.