F-4.1 - Forest Act

Full text
35.16. In addition to the modifications that may be made when the Minister approves or finalizes the general plan, the annual allowable cut, annual yield and objectives assigned to the management unit shall be revised every five years.
They may be revised by the Minister, where the Minister considers it expedient, following a modification to the boundaries of a management unit or to the areas intended for forest production, the issue of a permit for the cultivation and operation of a sugar bush in an area intended for forest production, the occurrence of an event mentioned in section 79 or the issue of an order under section 80.1. The same applies where considered expedient by the Minister by reason of the carrying on of an agricultural activity in an area intended for forest production, by reason of substantial modifications made to the standards of forest management or to forest practices that significantly affect the annual allowable cut, annual yield or objectives assigned to the management unit, or if the tools used in the calculation of the forest production assigned to the units were replaced by tools improving the precision of the calculations, and there are significant differences in the results of those calculations.
2001, c. 6, s. 30; 2007, c. 39, s. 6.
35.16. In addition to the modifications that may be made when the Minister approves or finalizes the general plan, the annual allowable cut, annual yield and objectives assigned to the management unit shall be revised every five years.
They may be revised by the Minister, where the Minister considers it expedient, following a modification to the boundaries of a management unit or to the areas intended for forest production, the issue of a permit for the cultivation and operation of a sugar bush in an area intended for forest production, the occurrence of an event mentioned in section 79 or the issue of an order under section 80.1. The same applies where considered expedient by the Minister by reason of the carrying on of an agricultural activity in an area intended for forest production.
2001, c. 6, s. 30; 2007, c. 39, s. 6.
35.16. In addition to the modifications that may be made when the Minister approves or finalizes the general plan, the annual allowable cut, annual yield and objectives assigned to the management unit shall be revised every five years.
They may be revised by the Minister, where the Minister considers it expedient, following a modification to the areas intended for forest production, the issue of a permit for the cultivation and operation of a sugar bush in an area intended for forest production, the occurrence of an event mentioned in section 79 or the issue of an order under section 80.1. The same applies where considered expedient by the Minister by reason of the carrying on of an agricultural activity in an area intended for forest production.
2001, c. 6, s. 30.