F-4.1 - Forest Act

Section 35.10 Disposition versions

2006-12-13

35.10. Where a management unit is the subject of several agreements, the plans, evaluations and corrective program referred to in section 61 and the annual report that must be filed in connection with the unit shall be filed jointly by all the agreement holders.

The agreement holders shall designate one of their number to act as their representative with the Minister as regards the preparation of a plan, corrective program or annual report of activities, and they shall advise the Minister of the designation. The agreement holders are solidarily liable for the payment of the costs incurred by the Minister pursuant to section 59.2 for establishing the general plan.

Each agreement holder is liable, for the purposes of paragraph 1 of section 60, only for the carrying out of the silvicultural treatments and other forest management activities for which that holder is responsible according to the annual management plan, but the holder is also warrantor for the carrying out of the other treatments and activities provided for by the plan as if the holder were bound as solidary surety.

In addition, the agreement holders are solidarily liable for the carrying out of the evaluations referred to in section 60, for the application of the corrective program referred to in section 61 and, in a case of failure to pay, for the payment of the costs incurred by the Minister pursuant to section 61.1.

2001, c. 6, s. 30; 2006, c. 45, s. 4.

2002-09-01

35.10. Where a management unit is the subject of several agreements, the plans, evaluations and corrective program referred to in section 61 and the annual report that must be filed in connection with the unit shall be filed jointly by all the agreement holders.

The agreement holders shall designate one of their number to act as their representative with the Minister as regards the preparation of a plan, corrective program or annual report of activities, and they shall advise the Minister of the designation. The agreement holders are solidarily liable for the payment of the costs incurred by the Minister pursuant to section 59.2 for establishing the general plan.

Each agreement holder is bound, for the purposes of paragraph 1 of section 60, only for the carrying out of the silvicultural treatments for which that holder is responsible according to the annual management plan, but the holder is also warrantor for the carrying out of the other treatments provided for by the plan as if the holder were bound as solidary surety.

In addition, the agreement holders are solidarily liable for the carrying out of the evaluations referred to in section 60, for the application of the corrective program referred to in section 61 and, in a case of failure to pay, for the payment of the costs incurred by the Minister pursuant to section 61.1.

2001, c. 6, s. 30.