F-4.1 - Forest Act

Full text
24.2. The Minister shall issue the permit only to a person who has entered into an agreement with the holder of any agreement currently in force in the forest area concerned, in respect of the carrying out of the required forest management activities and the allocation of the costs thereof.
1988, c. 73, s. 11; 2001, c. 6, s. 19.
24.2. The Minister shall issue the permit only to a person who has entered into an agreement with the holder of any agreement currently in force in the forest area concerned, in respect of the carrying out of the required forest management activities and the allocation of the costs thereof.
Notwithstanding the first paragraph, in the case of the execution of a guaranty of auxiliary timber supply, the permit may be issued despite the absence of an agreement. The terms and conditions prescribed by the Minister as regards the carrying out of the required forest management activities and the allocation of the costs thereof between the parties have, in such a case, the same effect as an agreement between the parties.
1988, c. 73, s. 11.