Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
F-4.1 - Forest Act
Section 186.10
Disposition versions
186.10. Where an offence referred to in this chapter is committed in a forest ecosystem that is classified as an exceptional forest ecosystem under section 24.4, or in a biological refuge created under section 24.10, the prescribed fine shall be doubled.
The fines prescribed in this chapter shall also be doubled in the case of a second or subsequent offence, except the fines prescribed in section 186.1.
186.10. Where an offence referred to in this chapter is committed in a forest ecosystem that is classified by the Minister as an exceptional forest ecosystem, the prescribed fine shall be doubled.
The fines prescribed in this chapter shall also be doubled in the case of a second or subsequent offence, except the fines prescribed in section 186.1.
