F-3.1.1 - Public Service Act

Full text
161. (Repealed).
1983, c. 55, s. 161; 1999, c. 40, s. 135; 2013, c. 25, s. 33.
161. Any reference in any Act, proclamation or commission, order in council, order or other document to the Civil Service Act (chapter F-3.1) or to a provision of that Act is a reference to this Act or the corresponding provision of this Act unless the context requires otherwise; and, in particular, any reference to section 87 or 97 of the Civil Service Act (chapter F-3.1) is a reference to section 33 of this Act.
In addition, any reference to the Minister of the Civil Service or to the Ministère de la Fonction publique, the Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique or the Commission de la fonction publique established by the Civil Service Act (chapter F-3.1) is a reference to the Government, the Conseil du trésor, the Office des ressources humaines or the Commission de la fonction publique established by this Act, according to their respective jurisdictions.
1983, c. 55, s. 161; 1999, c. 40, s. 135.
161. Any reference in any Act, proclamation or commission, order in council, order or other document to the Civil Service Act (chapter F-3.1) or to a provision of that Act is deemed a reference to this Act or the corresponding provision of this Act unless the context requires otherwise; and, in particular, any reference to section 87 or 97 of the Civil Service Act (chapter F-3.1) is deemed a reference to section 33 of this Act.
In addition, any reference to the Minister of the Civil Service or to the Ministère de la Fonction publique, the Office du recrutement et de la sélection du personnel de la fonction publique or the Commission de la fonction publique established by the Civil Service Act (chapter F-3.1) is deemed a reference to the Government, the Conseil du trésor, the Office des ressources humaines or the Commission de la fonction publique established by this Act, according to their respective jurisdictions.
1983, c. 55, s. 161.