Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-6.1 - Act respecting the regulation of the financial sector

Section 33
Disposition versions

Full text
33. The Authority may, as provided by law, enter into an agreement with a government other than the Government of Québec, a department of such a government, an international organization or a body of such a government or organization.
It may also, as provided by law, enter into an agreement with the Government or one of its departments or bodies, or with a person or an organization in Québec or outside Québec, with a view to facilitating the application of this Act, one or more Acts referred to in section 7, or a foreign Act on a similar subject.
The agreement may allow the communication of any personal information to facilitate the application of any Act referred to in section 7 or of any similar legislation outside Québec.
2002, c. 45, s. 33; 2004, c. 37, s. 90; 2008, c. 7, s. 6.
33. The Authority may, as provided by law, enter into an agreement with a government other than the Government of Québec, a department of such a government, an international organization or a body of such a government or organization.
It may also, as provided by law, enter into an agreement with a person or an organization, from Québec or outside Québec, with a view to facilitating the application of this Act, an Act referred to in section 7, or a foreign Act on a similar subject.
2002, c. 45, s. 33; 2004, c. 37, s. 90.
33. The Agency may, as provided by law, enter into an agreement with a government other than the Government of Québec, a department of such a government, an international organization or a body of such a government or organization.
In force: 2004-02-01
It may also, as provided by law, enter into an agreement with a person or an organization, from Québec or outside Québec, with a view to facilitating the application of this Act, an Act referred to in section 7, or a foreign Act on a similar subject.
2002, c. 45, s. 33.
© Gouvernement du Québec