40.11. An enumeration or an ad hoc revision, or the implementation of any other measure allowing a total or partial verification of the permanent list of electors, may be ordered by the Government on the recommendation of the parliamentary committee having examined the report of the Chief Electoral Officer pursuant to section 542.1.
The issue of an order or writ instituting an election or referendum ends any verification in progress in the electoral division concerned, except in the case of an enumeration. In that case, the enumeration shall continue and the name of every person who is a qualified elector on polling day may be entered on the list of electors for the polling subdivision in which the person is domiciled.
1995, c. 23, s. 12; 1999, c. 15, s. 2.