E-20.001 - Act respecting the exercise of certain municipal powers in certain urban agglomerations

Section 118.82.3 Disposition versions

2019-12-11

118.82.3. For the purposes of section 126.2 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1), the central municipality must maintain a service point for each of the following territories:

(1)  the territory composed of that of Ville de Montréal-Est and that of the boroughs of Anjou, Montréal-Nord, Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles and Saint-Léonard;

(2)  the territory composed of that of the boroughs of Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont-La Petite-Patrie and Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension;

(3)  the territory composed of that of Ville de Westmount and that of the boroughs of Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, Outremont, Plateau-Mont-Royal and Ville-Marie;

(4)  the territory composed of that of the boroughs of LaSalle, Sud-Ouest and Verdun;

(5)  the territory composed of that of Ville de Côte-Saint-Luc, Ville de Hampstead, Ville de Montréal-Ouest and Ville de Mont-Royal and that of the boroughs of Ahuntsic-Cartierville and Saint-Laurent;

(6)  the territory composed of that of Ville de Baie-D’Urfé, Ville de Beaconsfield, Ville de Dollard-des-Ormeaux, Ville de Dorval, Ville de Kirkland, Ville de L’Île-Dorval, Ville de Pointe-Claire and Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, Village de Senneville and that of the boroughs of Lachine, L’Île-Bizard-Sainte-Geneviève and Pierrefonds-Roxboro.

If the central municipality receives amounts from the Regions and Rurality Fund under the second paragraph of section 21.18 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M-22.1), the agreement entered into with the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy under section 126.3 of the Municipal Powers Act identifies the share of those amounts that the municipality must distribute among the territories described in the first paragraph based on the socioeconomic criteria set out in the agreement.

2015, c. 8, s. 229; 2019, c. 30, s. 7.

2015-04-21

118.82.3. For the purposes of section 126.2 of the Municipal Powers Act (chapter C-47.1), the central municipality must maintain a service point for each of the following territories:

(1)  the territory composed of that of Ville de Montréal-Est and that of the boroughs of Anjou, Montréal-Nord, Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles and Saint-Léonard;

(2)  the territory composed of that of the boroughs of Mercier-Hochelaga-Maisonneuve, Rosemont-La Petite-Patrie and Villeray-Saint-Michel-Parc-Extension;

(3)  the territory composed of that of Ville de Westmount and that of the boroughs of Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, Outremont, Plateau-Mont-Royal and Ville-Marie;

(4)  the territory composed of that of the boroughs of LaSalle, Sud-Ouest and Verdun;

(5)  the territory composed of that of Ville de Côte-Saint-Luc, Ville de Hampstead, Ville de Montréal-Ouest and Ville de Mont-Royal and that of the boroughs of Ahuntsic-Cartierville and Saint-Laurent;

(6)  the territory composed of that of Ville de Baie-D’Urfé, Ville de Beaconsfield, Ville de Dollard-des-Ormeaux, Ville de Dorval, Ville de Kirkland, Ville de L’Île-Dorval, Ville de Pointe-Claire and Ville de Sainte-Anne-de-Bellevue, Village de Senneville and that of the boroughs of Lachine, L’Île-Bizard-Sainte-Geneviève and Pierrefonds-Roxboro.

If the central municipality receives amounts from the Territories Development Fund under the second paragraph of section 21.18 of the Act respecting the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire (chapter M-22.1), the agreement entered into with the Minister of Municipal Affairs, Regions and Land Occupancy under section 126.3 of the Municipal Powers Act identifies the share of those amounts that the municipality must distribute among the territories described in the first paragraph based on the socioeconomic criteria set out in the agreement.

2015, c. 8, s. 229.