Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities

Section 62
Disposition versions

Full text
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27), of the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec;
(6)  criminal and penal prosecuting attorneys;
(7)  (paragraph repealed);
(8)  the Director of Criminal and Penal Prosecutions.
1987, c. 57, s. 62; 1996, c. 73, s. 17; 1997, c. 43, s. 226; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 34, s. 53; 2009, c. 26, s. 109.
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27), of the Ministère des Affaires municipales et des Régions, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales et des Régions on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec;
(6)  criminal and penal prosecuting attorneys;
(7)  (paragraph repealed);
(8)  the Director of Criminal and Penal Prosecutions.
1987, c. 57, s. 62; 1996, c. 73, s. 17; 1997, c. 43, s. 226; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196; 2005, c. 34, s. 53.
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C‐27), of the Ministère des Affaires municipales et des Régions, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales et des Régions on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec;
(6)  the Attorney General’s substitutes having permanent tenure;
(7)  (paragraph repealed).
1987, c. 57, s. 62; 1996, c. 73, s. 17; 1997, c. 43, s. 226; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250; 2005, c. 28, s. 196.
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27), of the Ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales, du Sport et du Loisir on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec;
(6)  the Attorney General’s substitutes having permanent tenure;
(7)  (paragraph repealed).
1987, c. 57, s. 62; 1996, c. 73, s. 17; 1997, c. 43, s. 226; 1999, c. 43, s. 13; 2003, c. 19, s. 250.
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27), of the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales et de la Métropole on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec;
(6)  the Attorney General’s substitutes having permanent tenure;
(7)  (paragraph repealed).
1987, c. 57, s. 62; 1996, c. 73, s. 17; 1997, c. 43, s. 226; 1999, c. 43, s. 13.
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27), of the Ministère des Affaires municipales, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec;
(6)  the Attorney General’s substitutes having permanent tenure;
(7)  (paragraph repealed).
1987, c. 57, s. 62; 1996, c. 73, s. 17; 1997, c. 43, s. 226.
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27), of the Ministère des Affaires municipales, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec and of the Bureau de révision de l’évaluation foncière du Québec;
(6)  the Attorney General’s substitutes having permanent tenure;
(7)  (paragraph repealed).
1987, c. 57, s. 62; 1996, c. 73, s. 17.
62. The following persons are ineligible:
(1)  judges of the courts of justice;
(2)  the chief electoral officer and the other members of the Commission de la représentation;
(3)  ministers of the Government of Québec or of Canada;
(4)  public servants, other than employees within the meaning of the Labour Code (chapter C-27), of the Ministère des Affaires municipales, or of any other department who are assigned to the Ministère des Affaires municipales on a permanent basis;
(5)  members and officers, other than employees within the meaning of the Labour Code, of the Commission municipale du Québec and of the Bureau de révision de l’évaluation foncière du Québec;
(6)  the Attorney General’s substitutes having permanent tenure;
(7)  cadets and members of the Sûreté du Québec.
1987, c. 57, s. 62.
© Gouvernement du Québec