E-2.2 - Act respecting elections and referendums in municipalities

Full text
312.4. The provisional incapacity ceases on the first of the following dates:
(1)  the date on which the prosecutor stays or withdraws all charges in the proceedings on which the application was based;
(2)  the date of a judgment of acquittal or a stay of proceedings in respect of all such charges; and
(3)  the date on which the council member’s term that was in progress on the date of the judgment ends in accordance with the provisions of this Act.
2013, c. 3, s. 6; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
312.4. The provisional incapacity ceases on the first of the following dates:
(1)  the date on which the prosecutor stays or withdraws all charges in the proceedings on which the motion was based;
(2)  the date of a judgment of acquittal or a stay of proceedings in respect of all such charges; and
(3)  the date on which the council member’s term that was in progress on the date of the judgment ends in accordance with the provisions of this Act.
2013, c. 3, s. 6.