D-9.2 - Act respecting the distribution of financial products and services

Full text
229. The Authority may apply to a judge of the Superior Court for an injunction in any matter relating to this Act or the regulations.
An application for an injunction constitutes a proceeding.
The procedure provided for in the Code of Civil Procedure (chapter C‐25.01) applies, except that the Authority is not required to furnish security.
1998, c. 37, s. 229; 2002, c. 45, s. 499; 2004, c. 37, s. 90; I.N. 2016-01-01 (NCCP).
229. The Authority may, by motion, apply to a judge of the Superior Court for an injunction in any matter relating to this Act or the regulations.
A motion for an injunction constitutes a proceeding.
The procedure provided for in the Code of Civil Procedure (chapter C‐25) applies, except that the Authority is not required to furnish security.
1998, c. 37, s. 229; 2002, c. 45, s. 499; 2004, c. 37, s. 90.
229. The Agency may, by motion, apply to a judge of the Superior Court for an injunction in any matter relating to this Act or the regulations.
A motion for an injunction constitutes a proceeding.
The procedure provided for in the Code of Civil Procedure (chapter C‐25) applies, except that the Agency is not required to furnish security.
1998, c. 37, s. 229; 2002, c. 45, s. 499.
229. The Bureau may, by motion, apply to a judge of the Superior Court for an injunction in any matter relating to this Act or the regulations.
A motion for an injunction constitutes a proceeding.
The procedure provided for in the Code of Civil Procedure (chapter C‐25) applies, except that the Bureau is not required to furnish security.
1998, c. 37, s. 229.