D-7 - Act respecting municipal debts and loans

Full text
36. A municipality which has effected a loan for which a sinking fund must be created under the laws governing the same, or which has issued bonds, shall, within the 30 days immediately following the completion of the loan, or the delivery of the bonds, make to the Minister of Finance a report, under the oath of office of the mayor and that of the secretary-treasurer or clerk.
Such report shall set forth:
(1)  the particulars of the by-law or resolution under which the loan was contracted or the bonds were issued;
(2)  the amount of the loan or of the bonds, the amount of each instalment, if any, the maturity dates and the places of payment of the principal;
(3)  the date of the completion of the loan or of the delivery of the bonds, the name of the lender or purchaser, and the net amount received by the municipality out of the money borrowed or out of the sale of the bonds.
Such report shall be accompanied by a certified copy of the by-law or resolution, as the case may be.
R. S. 1964, c. 171, s. 35; 1972, c. 60, s. 41; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 84, s. 589; 1996, c. 2, s. 630.
36. A municipal corporation which has effected a loan for which a sinking-fund must be created under the laws governing the same, or which has issued bonds, shall, within the thirty days immediately following the completion of the loan, or the delivery of the bonds, make to the Minister of Finance a report, under the oath of office of the mayor and that of the secretary-treasurer or clerk in the case of a municipal corporation.
Such report shall set forth:
(1)  The particulars of the by-law or resolution under which the loan was contracted or the bonds were issued;
(2)  The amount of the loan or of the bonds, the amount of each instalment, if any, the maturity dates and the places of payment of the principal;
(3)  The date of the completion of the loan or of the delivery of the bonds, the name of the lender or purchaser, and the net amount received by the corporation out of the money borrowed or out of the sale of the bonds.
Such report shall be accompanied by a certified copy of the by-law or resolution, as the case may be.
R. S. 1964, c. 171, s. 35; 1972, c. 60, s. 41; 1977, c. 5, s. 14; 1988, c. 84, s. 589.
36. A municipal or school corporation or the Conseil scolaire de l’île de Montreal which has effected a loan for which a sinking-fund must be created under the laws governing the same, or which has issued bonds, shall, within the thirty days immediately following the completion of the loan, or the delivery of the bonds, make to the Minister of Finance a report, under the oath of office of the mayor and that of the secretary-treasurer or clerk in the case of a municipal corporation, or under the oath of office of the chairman and that of the secretary-treasurer, in the case of a school corporation.
Such report shall set forth:
(1)  The particulars of the by-law or resolution under which the loan was contracted or the bonds were issued;
(2)  The amount of the loan or of the bonds, the amount of each instalment, if any, the maturity dates and the places of payment of the principal;
(3)  The date of the completion of the loan or of the delivery of the bonds, the name of the lender or purchaser, and the net amount received by the corporation out of the money borrowed or out of the sale of the bonds.
Such report shall be accompanied by a certified copy of the by-law or resolution, as the case may be.
R. S. 1964, c. 171, s. 35; 1972, c. 60, s. 41; 1977, c. 5, s. 14.