C-67.3 - Act respecting financial services cooperatives

Full text
422. The assets of a fund established under section 420 shall be separate from those of the federation and shall alone serve for the performance of the obligations contracted for the purposes of the fund by the trust company authorized under the Trust Companies and Savings Companies Act (chapter S-29.02) entrusted with the administration of the fund.
Notwithstanding the first paragraph, in the event of the winding-up of the network, any balance remaining in the fund, after all its debts have been paid, shall serve for the payment of the other debts of the federation.
2000, c. 29, s. 422; 2018, c. 23, s. 253.
422. The assets of a fund established under section 420 shall be separate from those of the federation and shall alone serve for the performance of the obligations contracted for the purposes of the fund by the trust company entrusted with the administration of the fund.
Notwithstanding the first paragraph, in the event of the winding-up of the network, any balance remaining in the fund, after all its debts have been paid, shall serve for the payment of the other debts of the federation.
2000, c. 29, s. 422.