C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec

Full text
92.0.3. Notwithstanding section 92, in a case of irresistible force which might endanger the life or health of the population or seriously damage the equipment of the Community or seriously hinder its operation, the chairman or, if the chairman is absent or unable to act and neither of the vice-chairmen is able to replace him in accordance with section 31.6, the director general may order such expenditure as he considers necessary and award any contract necessary to remedy the situation.
In such case, the chairman or, where applicable, the director general shall table a report giving reasons for the expenditure and the contract, at the next meeting of the Council or, if the power to order such an expenditure or award such a contract was delegated to the executive committee, at the next meeting of the executive committee.
1993, c. 67, s. 36; 1996, c. 52, s. 57.
92.0.3. Notwithstanding section 92, in a case of irresistible force which might endanger the life or health of the population or seriously damage the equipment of the Community or seriously hinder its operation, the chairman may, on written request by the director general, order such expenditure as he considers necessary and award any contract necessary to remedy the situation.
In such case, the chairman shall table a report giving reasons for the expenditure and the contract, at the next meeting of the Council or, if the power to order such an expenditure or award such a contract was delegated to the executive committee, at the next meeting of the executive committee.
1993, c. 67, s. 36.