C-37.3 - Act respecting the Communauté urbaine de Québec

Section 136.11 Disposition versions

1995-12-15

136.11. In the exercise of their duties, the officers and employees of the Community charged with the application of the by-laws passed under section 136.1 may enter, at any reasonable time,

(1)  any premises where there is or may be any substance, apparatus, machine, works or installation subject to such by-laws;

(2)  any premises where an activity that is subject to such by-laws is or may be carried on.

Such officers or employees may examine the substances, apparatus, machines, works or installations; they may also require the production of the books, registers and documents relating to the matters to which such by-laws apply; they may also require any other information they consider necessary or useful. A person must comply with such requirements.

1992, c. 14, s. 14; 1995, c. 71, s. 72.

1992-06-23

136.11. In the exercise of their duties, the officers and employees of the Community charged with the application of the by-laws passed under section 136.1 or the orders made under section 136.3 may enter, at any reasonable time,

(1)  any premises where there is or may be any substance, apparatus, machine, works or installation subject to such by-laws or orders;

(2)  any premises where an activity that is subject to such by-laws or orders is or may be carried on.

Such officers or employees may examine the substances, apparatus, machines, works or installations; they may also require the production of the books, registers and documents relating to the matters to which such by-laws or orders apply; they may also require any other information they consider necessary or useful. A person must comply with such requirements.

1992, c. 14, s. 14.