C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Section 153.6 Disposition versions

1996-12-23

153.6. The Minister of Agriculture, Fisheries and Food may enter into an agreement with the Community, or with the Community and any municipality designated by the Government, except a municipality mentioned in Schedule A, respecting the administration within the territory of the Community and that of any municipality that is a party to the agreement, of the provisions of Acts, regulations or orders respecting the inspection of food that are under the administration of the Minister.

If one of the parties to the agreement is charged with the administration of provisions in all or part of the territory of another party, that competence does not extend to the institution of penal proceedings for an offence under such a provision that is committed in the territory of that other party.

The Community may also enter into an agreement with the Minister of Agriculture, Fisheries and Food respecting food inspection programs in connection with the application of the by-laws of the Community.

1982, c. 64, s. 11; 1996, c. 77, s. 40.

1982-12-18

153.6. The Minister of Agriculture, Fisheries and Food and the Community may enter into an agreement respecting

(1)  the administration, by the Community, of provisions of Acts, regulations or orders respecting the inspection of food which are under the administration of the Minister of Agriculture, Fisheries and Food;

(2)  the inspection programs of the Community respecting food, and the modalities of administration and financing of such programs.

The Community has all the powers required for the carrying out of the agreement.

1982, c. 64, s. 11.