C-37.2 - Act respecting the Communauté urbaine de Montréal

Full text
143. Subject to the Environment Quality Act (chapterQ‐2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve the territories of two or more municipalities included in its territory or of work designed to generate cost savings in respect of the collecting system. In the latter case, however, the consent of the local municipality in whose territory the work is carried out is required.
Subject to any tariff established under section 222.1 to finance the property, services and activities relating to the reception of waste water or other substances, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 and the by-law adopted under section 220.1 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 13; 1991, c. 32, s. 188; 1993, c. 68, s. 30; 1994, c. 17, s. 33; 1995, c. 71, s. 32; 1996, c. 2, s. 518; 1999, c. 36, s. 158.
143. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve the territories of two or more municipalities included in its territory or of work designed to generate cost savings in respect of the collecting system. In the latter case, however, the consent of the local municipality in whose territory the work is carried out is required.
Subject to any tariff established under section 222.1 to finance the property, services and activities relating to the reception of waste water or other substances, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 and the by-law adopted under section 220.1 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment and Wildlife himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 13; 1991, c. 32, s. 188; 1993, c. 68, s. 30; 1994, c. 17, s. 33; 1995, c. 71, s. 32; 1996, c. 2, s. 518.
143. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve more than one municipality or of work designed to generate cost savings in respect of the collecting system. In the latter case, however, the consent of the local municipality in whose territory the work is carried out is required.
Subject to any tariff established under section 222.1 to finance the property, services and activities relating to the reception of waste water or other substances, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 and the by-law adopted under section 220.1 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment and Wildlife himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 13; 1991, c. 32, s. 188; 1993, c. 68, s. 30; 1994, c. 17, s. 33; 1995, c. 71, s. 32.
143. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve more than one municipality.
Subject to paragraph 5 of section 151.1, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 and the by-law adopted under section 220.1 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment and Wildlife himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 13; 1991, c. 32, s. 188; 1993, c. 68, s. 30; 1994, c. 17, s. 33.
143. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve more than one municipality.
Subject to paragraph 5 of section 151.1, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 and the by-law adopted under section 220.1 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 13; 1991, c. 32, s. 188; 1993, c. 68, s. 30.
143. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve more than one municipality.
Subject to paragraph 7 of section 151.1, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 and the by-law adopted under section 220.1 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 13; 1991, c. 32, s. 188.
143. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve more than one municipality.
Subject to paragraph 7 of section 151.1, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56; 1985, c. 31, s. 13.
143. Subject to the Environment Quality Act (chapter Q-2), the Community may, by by-law, order the carrying out, even outside its territory, of all work respecting depollution works serving or intended to serve more than one municipality.
Subject to paragraph 14 of section 151.1, the expenses resulting from the carrying out of the work contemplated in the first paragraph and from the maintenance, management and operation of the works contemplated in the said paragraph shall be apportioned in accordance with section 220 unless, at the request of the Community or of a municipality, the Minister of the Environment himself fixes the apportionment and the method of payment, including the fixing of an indemnity, periodic or otherwise, payable for the use of the works or for the services provided by the Community.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35; 1982, c. 18, s. 56.
143. The Community, by a by-law which shall come into force upon approval by the Commission municipale du Québec and by the Minister of Environment upon the conditions fixed by the by-law, may acquire as a portion of its system the ownership of any water treatment plant or work, or any water main or sewer main owned by a municipality and intended to serve the territory of more than one municipality.
1969, c. 84, s. 175; 1972, c. 49, s. 142; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 35.