Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais
Section 98
Disposition versions
98. (Repealed).
98. The council of any municipality comprised in the territory of the Community shall, within eighteen months following the coming into force of the by-law contemplated in section 91, prepare and submit for approval to the Community a zoning by-law, a construction by-law and a lot-division by-law which must conform to the by-law contemplated in section 91. If such by-laws already exist, they must be submitted to the Community for approval after they are amended, where necessary, to conform to the by-law contemplated in section 91.
A master plan and a program of the intended capital expenditures must accompany such by-laws.
Notwithstanding any other legislative provision, the by-laws contemplated in this section require the sole approval of the Community.
The councils of the municipalities of Buckingham, Masson, Ange-Gardien and Notre-Dame-de-la-Salette have an additional twelve months to comply with this section. (1979, c. 95, s. 36).
Moreover, between 31 July 1974 and the date of the coming into force of the by-laws comtemplated in this section, except for agricultural purposes on lands under cultivation, every new use of the land, every new structure or the preparation of every division or subdivision plan of land shall previously be authorized by the Communauté régionale de l’Outaouais in accordance with the rules established in section 6 of the Act to amend the Outaouais Regional Community Act (1974, chapter 85), as replaced by section 30 of chapter 90 of the statutes of 1975 and amended by section 2 of chapter 47 of the statutes of 1976.
In addition, during such period, any loan by-law of a municipality respecting the carrying out of public works shall, when it is transmitted to the Minister and to the Commission municipale du Québec for approval, be accompanied with a notice of the Community. (1975, c. 90, s. 30).
