Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais
Section 87.1
Disposition versions
87.1. The Community and a municipality may enter into an agreement, in accordance with the Act governing the latter.
In such a case, the Community is deemed to be a municipality for the purposes of the provisions of the said Act concerning intermunicipal agreements.
However, an agreement between the Community and a municipality whose territory is included in that of the Community may only provide, as mode of operation, for the supply of services or the delegation of a jurisdiction.
87.1. The Community and a municipality may enter into an agreement, in accordance with the Act governing the latter.
In such a case, the Community is deemed to be a municipal corporation for the purposes of the provisions of the said Act concerning intermunicipal agreements.
However, an agreement between the Community and a municipality whose territory is included in that of the Community may only provide, as mode of operation, for the supply of services or the delegation of a jurisdiction.
87.1. The Community and a municipality may enter into an agreement, in accordance with the Act governing the latter, by which the Community undertakes to supply the municipality with a service or receives from the latter a delegation of competence.
In such a case, the Community is deemed to be a municipal corporation for the purposes of the provisions of the said Act concerning intermunicipal agreements on the supply of services or the delegation of competence.
