Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 239
Disposition versions

Full text
239. Before 1 May each year, the Community shall transmit a summary report of its activities during the preceding fiscal year to the Minister and to each municipality whose territory is included in that of the Community.
It shall also, before the same date, transmit a copy of its financial statement and of the auditor’s report for the preceding fiscal year to each municipality contemplated in the first paragraph. The transit authority shall do the same with regard to the municipalities whose territories are served by its public transport network.
1969, c. 85, s. 287; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 102; 1990, c. 85, s. 99; 1999, c. 40, s. 67.
239. Before 1 May each year, the Community shall transmit a summary report of its activities during the preceding fiscal year to the Minister and to each municipality whose territory is included in that of the Community.
It shall also, before the same date, transmit a copy of its financial statement and of the auditor’s report for the preceding fiscal year to each municipality contemplated in the first paragraph. The transit corporation shall do the same with regard to the municipalities whose territories are served by its public transport network.
1969, c. 85, s. 287; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 102; 1990, c. 85, s. 99.
239. Before 1 May, the Community and the Transit Commission shall send a summary report of their activities during the preceding fiscal year to the Minister and to each municipality. They shall also transmit to each municipality a copy of their financial statements and of the auditor’s report for the preceding fiscal year.
1969, c. 85, s. 287; 1977, c. 5, s. 14; 1984, c. 38, s. 102.
239. Before 1 May, the Community and the Transit Commission shall send their annual report to the Minister, to the Commission municipale du Québec and to each of the municipalities. Such annual reports shall include a summary statement of activities for the preceding fiscal year, financial statements in the form prescribed by the Minister, one copy, certified by the auditor or auditors, of their report, and any other information prescribed by the Minister.
1969, c. 85, s. 287; 1977, c. 5, s. 14.
© Gouvernement du Québec