Consolidated Statutes and Regulations Consolidated Statutes Consolidated Regulations Annual Statutes and Regulations Annual Statutes Annual Regulations Additional information Québec Official Publisher What’s new? Information note Policy of the Minister of Justice Laws: Amendments Laws: Provisions not in force Laws: Provisions brought into force Annual Statutes: PDF versions since 1996 Regulations: Amendments Annual Regulations: PDF versions since 1996 Court Decisions

C-37.1 - Act respecting the Communauté urbaine de l’Outaouais

Section 114
Disposition versions

Full text
114. Such municipalities shall submit to the Council for approval any project for the construction, enlargement or alteration of a waterworks system, sewers and of plants or works for water treatment, before passing the resolution or the by-law necessary for implementing such project.
Within 30 days after receiving the application, the Council shall determine whether the project is of a purely local nature or has any intermunicipal repercussions.
If the Council decides that the project has intermunicipal repercussions, the Council may, by resolution, subject to the approval of the Minister of the Environment, order such alterations as it deems expedient to the plans and specifications of the proposed works and authorize the municipality to carry out such work. Failing an agreement between the Community and the municipalities involved concerning the apportionment of the cost of the work, the apportionment is fixed by the Minister of the Environment, at the request of the Community or any municipality concerned.
1969, c. 85, s. 153; 1972, c. 49, s. 155; 1975, c. 90, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1983, c. 29, s. 38; 1988, c. 49, s. 45; 1994, c. 17, s. 28; 1999, c. 36, s. 158.
114. Such municipalities shall submit to the Council for approval any project for the construction, enlargement or alteration of a waterworks system, sewers and of plants or works for water treatment, before passing the resolution or the by-law necessary for implementing such project.
Within 30 days after receiving the application, the Council shall determine whether the project is of a purely local nature or has any intermunicipal repercussions.
If the Council decides that the project has intermunicipal repercussions, the Council may, by resolution, subject to the approval of the Minister of the Environment and Wildlife, order such alterations as it deems expedient to the plans and specifications of the proposed works and authorize the municipality to carry out such work. Failing an agreement between the Community and the municipalities involved concerning the apportionment of the cost of the work, the apportionment is fixed by the Minister of the Environment and Wildlife, at the request of the Community or any municipality concerned.
1969, c. 85, s. 153; 1972, c. 49, s. 155; 1975, c. 90, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1983, c. 29, s. 38; 1988, c. 49, s. 45; 1994, c. 17, s. 28.
114. Such municipalities shall submit to the Council for approval any project for the construction, enlargement or alteration of a waterworks system, sewers and of plants or works for water treatment, before passing the resolution or the by-law necessary for implementing such project.
Within thirty days after receiving the application, the Council shall determine whether the project is of a purely local nature or has any intermunicipal repercussions.
If the Council decides that the project has intermunicipal repercussions, the Council may, by resolution, subject to the approval of the Minister of the Environment, order such alterations as it deems expedient to the plans and specifications of the proposed works and authorize the municipality to carry out such work. Failing an agreement between the Community and the municipalities involved concerning the apportionment of the cost of the work, the apportionment is fixed by the Minister of the Environment, at the request of the Community or any municipality concerned.
1969, c. 85, s. 153; 1972, c. 49, s. 155; 1975, c. 90, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1983, c. 29, s. 38; 1988, c. 49, s. 45.
114. Such municipalities shall submit to the Council for approval any project for the construction, enlargement or alteration of a waterworks system, sewers and of plants or works for water treatment, before passing the resolution or the by-law necessary for implementing such project.
Within thirty days after receiving the application, the Council shall determine whether the project is of a purely local nature or has any intermunicipal repercussions.
If the Council decides that the project has intermunicipal repercussions, the Council may, by resolution, subject to the approval of the Deputy Minister of the Environment, order such alterations as it deems expedient to the plans and specifications of the proposed works and authorize the municipality to carry out such work. Failing an agreement between the Community and the municipalities involved concerning the apportionment of the cost of the work, the apportionment is fixed by the Minister of the Environment, at the request of the Community or any municipality concerned.
1969, c. 85, s. 153; 1972, c. 49, s. 155; 1975, c. 90, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33; 1983, c. 29, s. 38.
114. Such municipalities shall submit to the Council for approval any project for the construction, enlargement or alteration of a waterworks system, sewers and of plants or works for water treatment, before passing the resolution or the by-law necessary for implementing such project.
Within fifteen days after receiving such application, the Council shall determine whether such project is of a purely local nature or has any intermunicipal repercussion.
If the Council decides that the project has intermunicipal repercussions it may, by resolution, subject to the approval of the Deputy Minister of Environment, order such alterations as it deems expedient in the plans and specifications of the proposed works, authorize the municipality to carry out such works and apportion in accordance with this act the excess of the cost of the works over what the cost of such works would have been without any alterations in the plans and specifications.
1969, c. 85, s. 153; 1972, c. 49, s. 155; 1975, c. 90, s. 31; 1977, c. 5, s. 14; 1979, c. 49, s. 33.
© Gouvernement du Québec