C-37.02 - Act respecting the Communauté métropolitaine de Québec

Full text
106.1.1. Every person who contravenes a regulatory provision the violation of which constitutes an offence under subparagraph 3 of the first paragraph of section 106.1 is liable to a fine of $5,000 to $30,000 in the case of a natural person and $15,000 to $100,000 in all other cases.
For a second or subsequent offence, the minimum and maximum fines are doubled.
2011, c. 18, s. 48; 2015, c. 8, s. 104.
106.1.1. Every person who contravenes a regulatory provision the violation of which constitutes an offence under subparagraph 3 of the first paragraph of section 106.1 is liable to a fine of $500 to $5,000.
For a second or subsequent offence, the minimum and maximum fines are doubled.
2011, c. 18, s. 48.