C-35 - Act respecting the Commission municipale

Full text
5. Every member of the Commission appointed under section 3 shall hold office during the period fixed by the Government which may in no case exceed five years from the date of his appointment. He may be removed at any time for cause by the Government.
Notwithstanding the expiration of his term, every member remains in office until he is reappointed, provisionally or permanently, or until he is replaced.
Despite the first sentence of the first paragraph, the vice-president assigned to matters relating to audits of municipalities and municipal bodies is appointed for a period of seven years. A person may not be so appointed more than once. At the end of the seven-year period, such a vice-president remains in office and continues the assignment until he is reappointed as a member of the Commission or replaced.
If the vice-president assigned to matters relating to audits is absent or unable to act, the Government shall designate a member of the Commission to act in that capacity on an interim basis.
R. S. 1964, c. 170, s. 5; 1968, c. 49, s. 2; 1977, c. 50, s. 1; 1983, c. 24, s. 82; 1983, c. 57, s. 62; 2018, c. 82018, c. 8, s. 108.
5. Every member of the Commission appointed under section 3 shall hold office during the period fixed by the Government which may in no case exceed five years from the date of his appointment. He may be removed at any time for cause by the Government.
Notwithstanding the expiration of his term, every member remains in office until he is reappointed, provisionally or permanently, or until he is replaced.
R. S. 1964, c. 170, s. 5; 1968, c. 49, s. 2; 1977, c. 50, s. 1; 1983, c. 24, s. 82; 1983, c. 57, s. 62.
5. Every member of the Commission appointed under section 3 shall hold office for ten years from the date of his appointment, but may be removed at any time for cause by the Government. Such members shall remain in office, notwithstanding the expiration of their term of office, until they have been reappointed as temporary or permanent members, or until they have been replaced.
R. S. 1964, c. 170, s. 5; 1968, c. 49, s. 2; 1977, c. 50, s. 1; 1983, c. 24, s. 82.
5. Each member of the Commission appointed under section 3 shall hold office for ten years from the date of his appointment or, if such is the case, until he reaches compulsory retirement age as provided for in the Act respecting the Civil Service Superannuation Plan (chapter R-12) or in the Act respecting the Government and Public Employees Retirement Plan (chapter R-10); but may be removed at any time for cause by the Government. Such members shall remain in office, notwithstanding the expiration of their term of office, until they have been reappointed as temporary or permanent members, or until they have been replaced.
R. S. 1964, c. 170, s. 5; 1968, c. 49, s. 2; 1977, c. 50, s. 1.