C-27.1 - Municipal Code of Québec

Full text
4. For the purposes of the exercise by a regional county municipality, including the exercise through a board of delegates, of a power other than the powers set out in Title XXV, a municipality governed by the Cities and Towns Act (chapter C-19) whose territory is included in that of the regional county municipality is deemed to be a local municipality governed by this Code.
The provisions of this Code necessary for the application of the first paragraph, adapted as required, apply to the municipality governed by the Cities and Towns Act referred to in that paragraph.
1982, c. 2, s. 3; 1988, c. 19, s. 242; 1996, c. 2, s. 224.
4. For the purposes of the exercise by a regional county municipality of a power other than the powers contemplated in the second paragraph of section 188 of the Act respecting land use planning and development (chapter A-19.1), a city, a town or a municipality constituted under the Act respecting municipal territorial organization (chapter O-9), and governed by the Cities and Towns Act (chapter C-19) whose territory forms part of that of the regional county municipality is deemed a local corporation.
The provisions of this Code necessary for the purposes mentioned in the first paragraph apply mutatis mutandis to such cities and towns.
1982, c. 2, s. 3; 1988, c. 19, s. 242.
4. For the purposes of the exercise by a regional county municipality of a power other than the powers contemplated in the second paragraph of section 188 of the Act respecting land use planning and development (chapter A-19.1), a city or town whose territory forms part of that of the regional county municipality is deemed a local corporation.
The provisions of this Code necessary for the purposes mentioned in the first paragraph apply mutatis mutandis to such cities and towns.
1982, c. 2, s. 3.