C-26 - Professional Code

Full text
104. During the annual general meeting,
(1)  the members of the order shall approve the elected directors’ remuneration and appoint the auditors responsible for auditing the order’s books and accounts;
(2)  the secretary shall file a report on the consultation provided for in section 103.1;
(3)  the members of the order shall again be consulted about the amount of the annual assessment; and
(4)  the president of the order shall submit a report on the activities of the board of directors and the financial statement of the order.
The report required under subparagraph 4 of the first paragraph must comply with the standards prescribed by regulation of the Office under subparagraph b of subparagraph 6 of the fourth paragraph of section 12 and must in particular mention the number of permits of each category issued during the preceding fiscal year.
Such report is public upon its submission at the general meeting of the members of the order. It shall then be sent to the Office and to the Minister who shall lay it before the National Assembly within thirty days after it is received if the National Assembly is in session or, if it is not, within ten days after resumption.
1973, c. 43, s. 102; 1974, c. 65, s. 109; 1994, c. 40, s. 91; 2008, c. 11, s. 1, s. 73; 2017, c. 112017, c. 11, s. 59.
104. During the annual general meeting, the members of the order shall elect the auditors responsible for auditing its books and accounts and the president of the order shall submit a report of the activities of the board of directors and the financial statement of the order. Such report must comply with the standards prescribed by regulation of the Office under paragraph b of subparagraph 6 of the third paragraph of section 12 and it shall in particular mention the number of permits of each category issued during the preceding fiscal year.
Such report is public upon its submission at the general meeting of the members of the order. It shall then be sent to the Office and to the Minister who shall lay it before the National Assembly within thirty days after it is received if the National Assembly is in session or, if it is not, within ten days after resumption.
1973, c. 43, s. 102; 1974, c. 65, s. 109; 1994, c. 40, s. 91; 2008, c. 11, s. 1, s. 73.
104. During the annual general meeting, the members of the order shall elect the auditors responsible for auditing its books and accounts and the president of the order shall submit a report of the activities of the Bureau and the financial statement of the order. Such report must comply with the standards prescribed by regulation of the Office under paragraph b of subparagraph 6 of the third paragraph of section 12 and it shall in particular mention the number of permits of each category issued during the preceding fiscal year.
Such report shall then be sent to the Office and to the Minister who shall lay it before the National Assembly within thirty days after it is received if the National Assembly is in session or, if it is not, within ten days after resumption.
1973, c. 43, s. 102; 1974, c. 65, s. 109; 1994, c. 40, s. 91.
104. During the annual general meeting, the members of the corporation shall elect the auditors responsible for auditing its books and accounts and the president of the corporation shall submit a report of the activities of the Bureau and the financial statement of the corporation. Such report must comply with the requirements for that purpose of the regulations made by the Government and it shall in particular mention the number of permits of each category issued during the preceding fiscal year.
Such report shall then be sent to the Office and to the Minister who shall lay it before the National Assembly within thirty days after it is received if the National Assembly is in session or, if it is not, within ten days after the opening of the next session.
1973, c. 43, s. 102; 1974, c. 65, s. 109.