C-18.1 - Cinema Act

Full text
83.1. The director of classification may, at the request of the holder of a provisional stamp, extend the period for up to 15 days if, despite the fact that it is required with diligence, it is established that, by reason of a major and unforeseen impediment not under the control of the holder, the French-dubbing of the film cannot be completed before the original expiration date of the stamp.
The director of classification may not, however, grant such an extension to the holder of a distributor’s licence for more than two films in any 12 month period.
1991, c. 21, s. 14; 2016, c. 7, s. 126.
83.1. The Régie may, at the request of the holder of a provisional stamp, extend the period for up to 15 days if, despite the fact that it is required with diligence, it is established that, by reason of a major and unforeseen impediment not under the control of the holder, the French-dubbing of the film cannot be completed before the original expiration date of the stamp.
The Régie may not, however, grant such an extension to the holder of a distributor’s licence for more than two films in any 12 month period.
1991, c. 21, s. 14.