C-11.5 - Charter of Ville de Québec, national capital of Québec

Full text
70. (Repealed).
2000, c. 56, Sch. II, s. 70; 2016, c. 312016, c. 31, s. 9.
70. The city council may, subject to the conditions it determines, provide a borough council with a service related to a jurisdiction of the borough council; the resolution of the city council shall take effect on passage by the borough council of a resolution accepting the provision of services.
A borough council may, subject to the conditions it determines, provide the city council with a service related to a jurisdiction of the city council; the resolution of the borough council shall take effect on passage by the city council of a resolution accepting the provision of services.
Every decision under the first or second paragraph shall be made by a 2/3 majority of the votes cast.
2000, c. 56, Sch. II, s. 70.