A-14 - Act respecting legal aid and the provision of certain other legal services

Full text
83.16. An accused person described in the first paragraph of section 83.1 who, owing to a false declaration, should not have benefited from certain legal services under this division, is required to repay the cost of those legal services to the Commission.
For the purposes of the first paragraph, when the services rendered are rendered by an advocate referred to in subparagraph 2 or 3 of the first paragraph or in the third paragraph of section 83.7, they are deemed to have been paid under the first paragraph of section 83.12, in keeping with the fee determined by the Commission.
2010, c. 12, s. 30; 2021, c. 32, s. 12.
83.16. An accused person described in the first paragraph of section 83.1 who, owing to a false declaration, should not have benefited from certain legal services under this chapter, is required to repay the cost of those legal services to the Commission.
For the purposes of the first paragraph, when the services rendered are rendered by an advocate referred to in subparagraph 2 or 3 of the first paragraph or in the third paragraph of section 83.7, they are deemed to have been paid under the first paragraph of section 83.12, in keeping with the fee determined by the Commission.
2010, c. 12, s. 30.