A-13.2.1 - Act respecting assistance and compensation for victims of crime

Section 124 Disposition versions

Not in force

Not in force

124. The Minister shall enter into an agreement with the Société de l’assurance automobile du Québec and the Commission de la santé et de la sécurité du travail to establish a procedure for the processing of claims filed, as the case may be, under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001) or the Automobile Insurance Act (chapter A-25) by any person referred to in section 123.

Such an agreement must enable

(1)  a distinction to be made between the damage resulting from the new event and that attributable to a previous event governed by an Act administered by the Minister;

(2)  the entitlement to and amount of the benefits payable under each of the applicable Acts to be determined;

(3)  the benefits to be paid by each authority to be determined and the cases, amounts and reimbursement procedures between authorities to be specified.

1993, c. 54, s. 124; 1999, c. 40, s. 336.

2999-12-31

124. The Minister shall enter into an agreement with the Société de l’assurance automobile du Québec and the Commission de la santé et de la sécurité du travail to establish a procedure for the processing of claims filed, as the case may be, under the Act respecting industrial accidents and occupational diseases (chapter A-3.001) or the Automobile Insurance Act (chapter A-25) by any person referred to in section 123.

Such an agreement must enable

(1)  a distinction to be made between the damages resulting from the new event and those attributable to a previous event governed by an Act administered by the Minister;

(2)  the entitlement to and amount of the benefits payable under each of the applicable Acts to be determined;

(3)  the benefits to be paid by each authority to be determined and the cases, amounts and reimbursement procedures between authorities to be specified.

1993, c. 54, s. 124.