A-10 - Travel Agents Act

Full text
13.2. Any person referred to in section 13 and in section 11.8 of the Regulation respecting travel agents (chapter A-10, r. 1) may, within 30 days of notification of the president’s decision, contest the decision before the Administrative Tribunal of Québec.
When assessing the facts or the law, the Tribunal shall not substitute its assessment of the public interest for the assessment made by the president, pursuant to paragraph b of section 12.1, before he made his decision.
1974, c. 53, s. 17; 1981, c. 23, s. 4; 1988, c. 21, s. 66; 1997, c. 9, s. 15; 1997, c. 43, s. 23; 2002, c. 55, s. 19; 2017, c. 242017, c. 24, s. 69.
13.2. Any person referred to in section 13 may, within 30 days of notification of the president’s decision, contest the decision before the Administrative Tribunal of Québec.
When assessing the facts or the law, the Tribunal shall not substitute its assessment of the public interest for the assessment made by the president, pursuant to paragraph b of section 12.1, before he made his decision.
1974, c. 53, s. 17; 1981, c. 23, s. 4; 1988, c. 21, s. 66; 1997, c. 9, s. 15; 1997, c. 43, s. 23; 2002, c. 55, s. 19.
17. Any person whose licence application is refused or whose licence is suspended, cancelled or not renewed may, within 30 days of notification of the president’s decision, contest the decision before the Administrative Tribunal of Québec.
1974, c. 53, s. 17; 1981, c. 23, s. 4; 1988, c. 21, s. 66; 1997, c. 9, s. 15; 1997, c. 43, s. 23.
17. Any person whose licence is suspended, cancelled or not renewed may appeal from the president’s decision to three judges of the Court of Québec of the district in which this person has his or its principal establishment,
(a)  if the reasons of fact or law invoked in support of the decision are clearly erroneous;
(b)  if the proceedings are affected by gross irregularity;
(c)  if the decision has not been rendered impartially.
1974, c. 53, s. 17; 1981, c. 23, s. 4; 1988, c. 21, s. 66; 1997, c. 9, s. 15.
17. Any person whose licence is suspended, cancelled or not renewed may appeal from the president’s decision to three judges of the Court of Québec of the district in which this person has his residence, or corporate seat as the case may be,
(a)  if the reasons of fact or law invoked in support of the decision are clearly erroneous;
(b)  if the proceedings are affected by gross irregularity;
(c)  if the decision has not been rendered impartially.
1974, c. 53, s. 17; 1981, c. 23, s. 4; 1988, c. 21, s. 66.
17. Any person whose licence is suspended, cancelled or not renewed may appeal from the president’s decision to three judges of the Provincial Court of the district in which this person has his residence, or corporate seat as the case may be,
(a)  if the reasons of fact or law invoked in support of the decision are clearly erroneous;
(b)  if the proceedings are affected by gross irregularity;
(c)  if the decision has not been rendered impartially.
1974, c. 53, s. 17; 1981, c. 23, s. 4.
17. Any person whose licence is suspended, cancelled or not renewed may appeal from the Minister’s decision to three judges of the Provincial Court of the district in which this person has his residence, or corporate seat as the case may be,
(a)  if the reasons of fact or law invoked in support of the decision are clearly erroneous;
(b)  if the proceedings are affected by gross irregularity;
(c)  if the decision has not been rendered impartially.
1974, c. 53, s. 17.