V-1.2, r. 1 - Regulation respecting snowmobiles
69. No snowmobilist, except a peace officer in the performance of his duties, shall:
(a) be in possession of a firearm while travelling at night in a snowmobile or a cutter, unless such firearm is inserted in a closed holster;
(b) have in his possession, or transport, a loaded firearm in his snowmobile or cutter;
(c) discharge a firearm from a snowmobile or a cutter.
R.R.Q., 1981, c. C-24, r. 21, s. 69.