In force: 2018-03-22
61. The traffic report referred to in section 49 of the Act to ensure safety in guided land transport (chapter S-3.3) must be prepared by the operator for each year of activity of the REM. It is drafted according to the tenor provided for in Schedule II.
The report must be sent to the Minister not later than 1 March of the year following the year concerned.