S-3.3, r. 3 - Regulation respecting the safety of the Réseau électrique métropolitain

Full text
2. A reference to the Réseau électrique métropolitain means the REM referred to in section 1 of the Act respecting the Réseau électrique métropolitain (chapter R-25.02).
For the purposes of this Regulation, unless the context indicates otherwise,
(1)  the REM includes in particular
(a)  the infrastructures, such as guideways, permanent structures, track equipment, maintenance centres, depots for storing the rolling stock and stations;
(b)  technical and safety installations, such as the operating support systems, signalling systems, traction installations to provide electric power to the rolling stock, and control, monitoring and communication installations:
(c)  the rolling stock;
(d)  critical systems, namely, the systems whose failure or malfunction may have serious consequences, such as death, serious injuries or significant material damages; and
(e)  an operation site, in a secured right of way, corresponding to the area occupied by the guideways on a dedicated site, without level crossing or interference with a public road, that is delimited by a gate and secured access allowing the automatic and safe movement of the automated guided transport system, driverless;
(2)  the operation includes all the operation activities of the rolling stock and systems and activities for the maintenance of the rolling stock, equipment, systems and infrastructures of the REM.
161-2018O.C. 161-2018, s. 2.
In force: 2018-03-22
2. A reference to the Réseau électrique métropolitain means the REM referred to in section 1 of the Act respecting the Réseau électrique métropolitain (chapter R-25.02).
For the purposes of this Regulation, unless the context indicates otherwise,
(1)  the REM includes in particular
(a)  the infrastructures, such as guideways, permanent structures, track equipment, maintenance centres, depots for storing the rolling stock and stations;
(b)  technical and safety installations, such as the operating support systems, signalling systems, traction installations to provide electric power to the rolling stock, and control, monitoring and communication installations:
(c)  the rolling stock;
(d)  critical systems, namely, the systems whose failure or malfunction may have serious consequences, such as death, serious injuries or significant material damages; and
(e)  an operation site, in a secured right of way, corresponding to the area occupied by the guideways on a dedicated site, without level crossing or interference with a public road, that is delimited by a gate and secured access allowing the automatic and safe movement of the automated guided transport system, driverless;
(2)  the operation includes all the operation activities of the rolling stock and systems and activities for the maintenance of the rolling stock, equipment, systems and infrastructures of the REM.
161-2018O.C. 161-2018, s. 2.