R-15.1, r. 6 - Regulation respecting supplemental pension plans

Full text
36.1. The total benefits accumulated by the member correspond either to the bridging benefit, to the retirement, disability or replacement pension to which the member is entitled at the valuation date, or, if the member is not entitled to one of the pensions at the valuation date, to the deferred pension to which the member would be entitled if he or she terminated active membership on that date.
Where applicable, the following amounts established on the valuation date with accrued interest or the benefit that may be constituted by those amounts and interest and to which the member is entitled on that date or would be entitled if he or she terminated active membership on that date are included in the total benefits accumulated by the member:
(1)  voluntary contributions credited to the member;
(2)  excess member contributions over the limit set in section 60 of the Act;
(3)  (paragraph revoked);
(4)  the amounts previously transferred even otherwise than under section 98 of the Act.
O.C. 1073-2009, s. 17; 1183-2017O.C. 1183-2017, s. 22.
36.1. The total benefits accumulated by the member correspond either to the bridging benefit, to the retirement, disability or replacement pension to which the member is entitled at the valuation date, or, if the member is not entitled to one of the pensions at the valuation date, to the deferred pension to which the member would be entitled if he or she terminated active membership on that date.
Where applicable, the following amounts established on the valuation date with accrued interest or the benefit that may be constituted by those amounts and interest and to which the member is entitled on that date or would be entitled if he or she terminated active membership on that date are included in the total benefits accumulated by the member:
(1)  voluntary contributions credited to the member;
(2)  excess member contributions over the limit set in section 60 of the Act;
(3)  the additional pension benefit provided for in section 60.1 of the Act;
(4)  the amounts previously transferred even otherwise than under section 98 of the Act.
O.C. 1073-2009, s. 17.