R-12.1, r. 1 - Regulation under the Act respecting the Pension Plan of Management Personnel

Full text
10.7. The pensioner who holds pensionable employment under the Government and Public Employees Retirement Plan shall continue to receive the benefits referred to in the first paragraph of section 97 of the Act.
The first paragraph also applies to a pensioner who holds pensionable employment under paragraphs 1 or 2 of section 1 of the Act respecting the Pension Plan of Peace Officers in Correctional Services (chapter R-9.2). The same applies to a pensioner who holds pensionable employment under paragraph 4 of that section 1, where he or she is a member of the classes of employees designated in divisions II, III or IV of the schedule to the Regulation respecting the designation of classes of employees and the determination of special provisions applicable to employees of the Institut Philippe-Pinel (chapter R-9.2, r. 2).
221967T.B. 221967, s. 1.