Q-2, r. 5 - Regulation respecting industrial depollution attestations

Full text
21. (Revoked).
O.C. 601-93, s. 21; O.C. 652-2013, s. 11.
21. Any offence against the third or fourth paragraph of section 12 shall render the offender liable,
(1)  in the case of a natural person, to a fine of not less than $2,000 and not more than $25,000 for a first offence, and to a fine of not less than $4,000 and not more than $50,000 for a second or subsequent conviction; or
(2)  in the case of a legal person, to a fine of not less than $4,000 and not more than $500,000 for a first offence, to a fine of not less than $8,000 and not more than $500,000 for a second conviction, and to a fine of not less than $20,000 and not more than $500,000 for a subsequent conviction.
O.C. 601-93, s. 21.