Q-2, r. 5.1 - Regulation respecting the framework for authorization of certain projects to transfer water out of the St. Lawrence River Basin

Full text
5. If the transfer of water out of the Basin is intended to supply a waterworks system serving a municipality referred to in subparagraph b of subparagraph 1 of the first paragraph of section 31.91 of the Act, the application for authorization must, in addition to the information and documents referred to in sections 3 and 4, be accompanied by the following documents and information:
(1)  a narrative description explaining why no supply source, reasonably accessible within the basin where the local municipality concerned is situated, is capable of meeting drinking water needs;
(2)  a study about the impact of the proposed transfer on the integrity of the basin’s ecosystem. That impact study must be designed and prepared according to a scientific method.
The information contained in the study referred to in subparagraph 2 of the first paragraph is public.
O.C. 686-2011, s. 5.