3. Any person who makes water intended for human consumption available to users must ensure that the water meets the standards of quality of drinking water defined in Schedule 1.
In particular, the person in charge of a distribution system for water intended for human consumption, as well as a person in charge of a tank truck that supplies water for the same purposes, must ensure that the water meets the quality standards referred to in the first paragraph.
Water that is brought by a distribution system or facility to the supply valve to which users have access is deemed to be made available to users. If the water is brought by a tank truck, it is deemed to be made available to users from the moment the water is delivered.
O.C. 647-2001, s. 3; O.C. 467-2005, s. 3; O.C. 70-2012, s. 4.