Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services

Full text
7. No person may carry out a connection to a waterworks or sewer system covered by this Regulation without having previously obtained written authorization from the person in charge of the system.
The connection to a waterworks or sewer system that was authorized by the person in charge must be done at the expense of the person served.
The person in charge of a waterworks or sewer system who is aware of a connection that he or she did not authorize may cut the service to the person, without prior notice.
234-2018O.C. 234-2018, s. 7.
In force: 2018-03-23
7. No person may carry out a connection to a waterworks or sewer system covered by this Regulation without having previously obtained written authorization from the person in charge of the system.
The connection to a waterworks or sewer system that was authorized by the person in charge must be done at the expense of the person served.
The person in charge of a waterworks or sewer system who is aware of a connection that he or she did not authorize may cut the service to the person, without prior notice.
234-2018O.C. 234-2018, s. 7.