Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services

Full text
5. The person in charge may suspend the waterworks or sewer service to a person served 30 days after that person has received a notice of suspension, where that person
(1)  fails to pay the rate in effect in accordance with section 9;
(2)  allows the installations to deteriorate, adversely affects their maintenance or makes use of the system in a way that is likely to compromise the service; or
(3)  adversely affects the service in any other manner.
The notice of suspension must state the grounds invoked to suspend the service.
234-2018O.C. 234-2018, s. 5.
In force: 2018-03-23
5. The person in charge may suspend the waterworks or sewer service to a person served 30 days after that person has received a notice of suspension, where that person
(1)  fails to pay the rate in effect in accordance with section 9;
(2)  allows the installations to deteriorate, adversely affects their maintenance or makes use of the system in a way that is likely to compromise the service; or
(3)  adversely affects the service in any other manner.
The notice of suspension must state the grounds invoked to suspend the service.
234-2018O.C. 234-2018, s. 5.