Q-2, r. 4.01 - Regulation respecting private waterworks and sewer services

Full text
2. The provisions of this Regulation regulate the services provided to the persons served by a waterworks or sewer system that is the responsibility of a person or a group of persons. The same applies for the services provided to the persons served by a waterworks or sewer system that is under the responsibility of a municipality but, in that case, only to the extent where the property served is situated outside the limits of the territory of that municipality.
Despite the foregoing, subject to the second paragraph of section 21, the provisions of this Regulation do not apply in the cases where the person served by the waterworks or sewer system
(1)  is a director, an officer or a shareholder or is otherwise a member of the legal person or group of persons responsible for the system;
(2)  is part of the tourist clientele of a tourist establishment, within the meaning of section 1 of the Regulation respecting the quality of drinking water (chapter Q-2, r. 40), that is responsible for the system by which it is served.
234-2018O.C. 234-2018, s. 2.
In force: 2018-03-23
2. The provisions of this Regulation regulate the services provided to the persons served by a waterworks or sewer system that is the responsibility of a person or a group of persons. The same applies for the services provided to the persons served by a waterworks or sewer system that is under the responsibility of a municipality but, in that case, only to the extent where the property served is situated outside the limits of the territory of that municipality.
Despite the foregoing, subject to the second paragraph of section 21, the provisions of this Regulation do not apply in the cases where the person served by the waterworks or sewer system
(1)  is a director, an officer or a shareholder or is otherwise a member of the legal person or group of persons responsible for the system;
(2)  is part of the tourist clientele of a tourist establishment, within the meaning of section 1 of the Regulation respecting the quality of drinking water (chapter Q-2, r. 40), that is responsible for the system by which it is served.
234-2018O.C. 234-2018, s. 2.