Q-2, r. 36 - Regulation respecting the protection of waters from pleasure craft discharges

Full text
6. Every person who contravenes section 3 or 4 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $1,000 to $100,000 or, in other cases, to a fine of $3,000 to $600,000.
O.C. 566-2008, s. 6; O.C. 670-2013, s. 1.
6. Every offence against a provision of this Regulation renders the offender liable to a fine of $300 to $5,000.
The fine is doubled in the case of a subsequent offence.
O.C. 566-2008, s. 6.