Q-2, r. 36 - Regulation respecting the protection of waters from pleasure craft discharges

Full text
3. The owner of a pleasure craft fitted with a non-portable toilet must ensure that the craft is fitted with a watertight holding tank designed to receive and hold fecal matter and water from the toilet.
If the pleasure craft is fitted with a portable toilet, the portable toilet must be permanently fixed to the craft and have a pump-out adapter compatible with the equipment of pump-out stations.
O.C. 566-2008, s. 3.