Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings
Section 87.29
Versions
87.29. Effluent of a tertiary treatment system with disinfection: The effluent of a tertiary treatment system with disinfection that cannot be carried towards a leaching field that complies with subdivision 1 of Division XV.4 or towards an above-ground leaching field built with borrowed sand that complies with Division XV.4.1 may be discharged
(1) into a lake listed in Schedule 2 or into any watercourse or rainwater management system upstream from the lake;
(2) into a lake, swamp or pond located north of the 49°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Manicouagan, north of the 50°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Sept-Rivières or north of the 49th parallel elsewhere in Québec, or into any watercourse or rainwater management system upstream from the lake, swamp or pond; or
(3) into a watercourse or rainwater management system not referred to in paragraphs 1 and 2, if the watercourse or rainwater management system is not located upstream from a lake.
87.29. Effluent of a tertiary treatment system with disinfection: The effluent of a tertiary treatment system with disinfection that cannot be carried towards a leaching field that complies with Division XV.4 may be discharged
(1) into a lake listed in Schedule 2 or into any watercourse or ditch upstream from the lake;
(2) into a lake, swamp or pond located north of the 49°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Manicouagan, north of the 50°30' parallel in Municipalité régionale de comté de Sept-Rivières or north of the 49th parallel elsewhere in Québec, or into any watercourse or ditch upstream from the lake, swamp or pond; or
(3) into a watercourse or ditch not referred to in paragraphs 1 and 2, if the watercourse or ditch is not located upstream from a lake.
