Q-2, r. 22 - Regulation respecting waste water disposal systems for isolated dwellings

Full text
52.3. Domestic waste water, grey water and toilet effluents management: Where such a toilet is installed, the domestic waste water, grey water and toilet effluents discharged by a building or site referred to in section 2 must be carried towards a system for the discharge, collection or disposal of domestic waste water in accordance with section 7.
The buildings and sites served by such a toilet that are not supplied in water and that do not produce domestic waste water, grey water or toilet effluents are not required to be equipped with such system.
306-2017O.C. 306-2017, s. 28; 1156-2020O.C. 1156-2020, s. 50.
52.3. Waste water, grey water and toilet effluents management: Where such a toilet is installed, the waste water, grey water and toilet effluents discharged by a building or site referred to in section 2 must be carried towards a system for the discharge, collection or disposal of waste water in accordance with section 7.
The buildings and sites served by such a toilet that are not supplied in water and that do not produce waste water, grey water or toilet effluents are not required to be equipped with such system.
306-2017O.C. 306-2017, s. 28.