Q-2, r. 19 - Regulation respecting the landfilling and incineration of residual materials

Full text
154.2. Every person who contravenes paragraph 2 of section 4, the first or second paragraph of section 53, the second paragraph of section 54, section 57, the second paragraph of section 58, section 60, the second paragraph of section 62, the first paragraph of section 129 or section 130 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $10,000 to $1,000,000 or, despite article 231 of the Code of Penal Procedure (chapter C-25.1), to a maximum term of imprisonment of 3 years, or to both the fine and imprisonment, or, in other cases, to a fine of $30,000 to $6,000,000.
Every person who
(1)  fails to take the measures prescribed by the first paragraph of section 48 to minimize the release of odours that cause odour nuisances beyond the limits of an engineered landfill,
(2)  emits dust visible in the atmosphere more than 2 m from the emission source, in contravention of the first paragraph of section 48,
also commits an an offence and is liable to the same fines.
O.C. 666-2013, s. 5.