Q-2, r. 19 - Regulation respecting the landfilling and incineration of residual materials

Full text
153. Every person who contravenes the first paragraph of section 9, any of sections 20 to 28, 32, 34 or 35, the first paragraph of section 36, the fourth or fifth paragraph of section 41, the sixth paragraph of section 42, section 44 or 61, the first or third paragraph of section 62, section 63, 64 or 65, the first, third or fifth paragraph of section 66, section 67, subparagraph 2 or 3 of the first paragraph or the second paragraph of section 68, paragraph 2 of section 90, the second paragraph of section 99, subparagraph 2 of the second paragraph of section 105, section 107 or 108, the second paragraph of section 117 or section 119, 125 or 132 commits an offence and is liable, in the case of a natural person, to a fine of $4,000 to $250,000 or, in other cases, to a fine of $12,000 to $1,500,000.
Every person who fails
(1)  to permanently close an engineered landfill in the cases provided for in section 80,
(2)  to take samples of the gases referred to in section 134 in accordance with the methods prescribed by the first paragraph of that section,
also commits an an offence and is liable to the same fines.
O.C. 451-2005, s. 153; O.C. 666-2013, s. 5.
153. Every offence against the provisions of this Regulation made applicable pursuant to section 83 to a residual materials disposal facility, where the offence occurs after the date of closure of the facility, renders the offender liable to the penalty provided for in sections 150 to 152, as the case may be.
O.C. 451-2005, s. 153.